Wish ((deseo)) - Arashi-

Wish ((en español))

Si una canción de amor se propagase en la ciudad,
nos reuniríamos junto a todas las personas...
En medio del resplandor
Te demostraré que definitivamente te llevaré conmigo

El que el amor sea inalcanzable
parece que aumenta mi experiencia,
me hace mas fuerte... incluso más que este dolor en mi pecho.

Me he convertido en el chico que quieres como pareja,
pero miras para otro lado como si no fuese suficiente
..¡Que cruel eres!

Este tiempo he pensado y me he dado cuenta
que las estaciones que pasan me parecen bellas
porque tú estabas en ellas
¡Te lo confesaré ahora!

Si una canción de amor se propagase en la ciudad,
nos reuniríamos junto a todas las personas...
En medio del resplandor
Te demostraré que definitivamente te llevaré conmigo

Viste como he intentado convertirme en un hombre cariñoso
pero absolutamente nada de lo que yo haga no es,
ni de lejos, suficiente para ti ¿no?

Iremos por el ventoso camino cuesta arriba,
si ambos viviesemos juntos.. Te protegería, ¡Te lo prometo!

Si una cancion de amor se propagase en la ciudad...
reiríamos junto a las demás personas
Estoy seguro de que al sonar las campanas te abrazaría fuertemente

Seguiré amándote.

Wish((en japonés))

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Koi wa todokanai toki wo keiken suru uchi ni
Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae

Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni
Furimuite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa

Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru konogoro
Kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa
Ima koso tsutaeyou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo
Kimi wa sonna boku ja marude monotarinain da ne

Kaze atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru
Chikaou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa hohoemiau
Kane no oto hibiku toki boku wa kimi wo kitto
Tsuyoku dakishimete iru

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa ai wo kataru
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Kimi wo ai shitsuzukeru
----------------------------------------------------
link recomendado: videoclip "Wish" subtítulado