I'm sorry, I love you ((Lo siento, te amo)) - sinopsis-

I'm Sorry, I Love You (미안하다, 사랑한다) /El significado de “MiSa/MISA” – MiSa significa Mian habnida, Sarang habnida – que es el nombre coreano del drama (Mian habnida = I’m sorry (Lo siento); Sarang habnida = I love you (Te amo)) el MiSa es solo un apodo ya que el título es muy largo.

(Drama - 2004)

La serie “Lo Siento, Te Amo”, es una peculiar obra, que comenzó con la idea del escritor y del productor de crear la serie televisiva más triste que jamás había sido creada, también ha formado un grupo de maniáticos muy peculiar. Seis meses después de haberla terminado, en la página web de la misma, seguían subiendo los comentarios de los fans, que llegaron a ser 1 millón por aquel entonces.

El dorama “Lo Siento, Te Amo”, que ha alcanzado el 1er lugar en una encuesta de mayo del año 2005, que preguntaba cual sería la mejor para ser creada como película, sigue siendo amada por sus fans, aún después de haberse terminado.

Datos:

Director: Lee Hyeong-min.
Actores: So Ji-seop, Lim Su-jeong, Jeong Gyeong-ho, Seo Ji-yeong y Lee Hye-yeong.
Canal emisor: Kbs.
Horario de emisión: Desde el 8 de noviembre– hasta el 28 de diciembre de 2004. Lunes y martes, a las 9:55 de la noche.
Página web: http://www.kbs.co.kr/drama/misa/ (en Coreano).


Argumento

Cha Moo hyeok, quien fue adoptado y llevado a Australia, marcha de su casa debido al maltrato de sus padres adoptivos. Luego trabaja sin cesar en la calle para sobrevivir, y, un día, aparece una mujer, que también había sido adoptada desde Corea, como él. Cuidándola y viviendo juntos, Mu-hyeok se enamora de ella. Pero la mujer prefiere el dinero más que el amor, y decide casarse con un viejo gringo australiano con plata. Moo-hyeok, la salva de de morir en su casamiento y recibe 2 balazos en la cabeza. Después de haber sobrevivido a esa herida, vuelve a Corea, el país que lo había abandonado, y descubre el secreto de su nacimiento.

Eun-chae, quien ama secretamente a Yoon, el mejor cantante super estrella del país, con el que ha crecido, trabaja como su coordinadora. Pero Yoon siempre la siente como una amiga, por no haber escuchado ninguna declaración. Un día, llega un nuevo asistente para Yoon: Cha Moo Hyeok,y Eun-chae, que lo había conocido en un incidente en Australia, comienza a perder su atención hacia él pues creía que había viajado a Corea siguiendola. Y así comienza el amor trágico y fatal,... de venganza, entrega, y arrepentimiento ...de Eun-chae -la coordinadora de Yoon- y Mu-hyeok, el asistente...

Introducción de los personajes

Cha Mu-hyeok-So Ji-seop

Mu-hyeok, que es un hombre muy rudo y particular, tiene una boca muy impertinente, que no hay groserías que no sepa. Nunca se da por vencido por otras personas y es un buen luchador. Fue abandonado por su madre al nacer, y fue adoptado en Australia a los 2 años de edad. Por no aguantar el maltrato de su padre, marcha de su casa a los 10 años, y crece en la calle. Luego se encuentra con Moon Ji-yeong, que es otra coreana adoptada como él, y se enamora de ella. Pero ella decide casarse con un rico empresario australiano, y Mu-hyeok recibe balazos en la boda. Debido a la sugerencia de Ji-yeong regresa a Corea y trabaja como asistente de Yoon, que es el mejor cantante del país.


Song Eun-chae－Lim Su-jeong

Eun-chae, quien nunca se entristece o se arrodilla enfrente de ningún tipo de dificultad, es una justiciera que no deja suceder ningún mal frente a ella. Es la coordinadora de Yoon, que es el mejor cantante del país. Su madre también era la coordinadora de la madre de Yoon. Vive en la planta subterránea de la casa de Yoon con sus padres, su hermanito y su abuela, pero nunca se envilece, sino que toda la familia vive muy alegre e imponentemente. Siempre ayuda en silencio a Yoon, con quien ha crecido desde muy pequeña y a quien ama sin ser correspondida. Pero al encontrarse con el nuevo asistente de Yoon, no hay un día que pase sin llorar.


Choi Yun-Jeong Gyeong-ho

Hijo de la famosa actriz del pasado Oh Deul-hee (una copia del nombre de la famosa actriz, Audrey Hepburn), es, actualmente, el mejor cantante del país. Hay veces que arma líos inentendibles, pero su carisma, que se apodera de todo el público, es lo mejor. Por ser guapo, buen cantante, bondadoso y humilde, es el ídolo de todas las mujeres del país. Está de noviazgo oficialmente con la cantante Gang Min-ju, pero cuando Min-ju se enamora de Mu-hyeok, se rompe esa relación. Debido a ese golpe, sufre un accidente mientras conduce bajo la lluvia. Y en peligro de muerte, comprende que su verdadero amor era Eun-chae.


Gang Min-ju-Seo Ji-yeong

Esta obra es un drama en el que Seo Ji-yeong, la cantante de un grupo famoso, ha dado su primer paso como actriz, después de la división de su grupo. Y, utilizando la ventaja de haber sido cantante, ha tomado también el papel de una cantante en esta obra. Interpreta a la mejor cantante de Corea, que forma una gran pareja con Yoon en el mundo artístico. Bella y con una habilidad explosiva para cantar, es también de una familia poderosa en el mundo político y económico. La mayoría de sus primos son personajes famosos del mundo económico y su abuelo es el Primer Ministro. Su padre es representante de una empresa, que es una de las 10 mejores del país. Ella, que no tiene nada más que desear, es, además, la novia de Yoon, que es el ídolo de todas las mujeres. Pero al sentir un vacío en su interior, se encuentra con Moo?hyeok, el asistente de Yoon, y se encuentra a sí misma, perdida en la atracción de ese hombre.




Opinión:

Aquí no encuentras al "bueno" o el "malo" de la novela. Cada personaje tiene la complejidad de una persona real... aveces bueno, a veces malo, a veces egoísta, a veces altruista. Aunque a veces alguno llegue a caerte antipático.. luego llegas a sentir compasión por el mismo. Para mí es el mejor drama revienta-lagrimales que existe, y el mejor K-dorama en general... aunque no he visto tantos... ese dorama me marcó, fue el primero que ví en youtube... es catártico (purifica el alma)- osea hace llorar-, engancha de principio a fin, tiene un final inusual aunque no del todo inesperado. La recomiendo Totalmente.


El último episodio logró el pico más alto de rating con un 29.2%. Los protagonistas So Ji-sub e Im Soo-jung fueron muy reconocidos por este trabajo. En Japón fue todo un éxito, tanto que la serie cuenta con una versión anime.